point noir (2)