pull portage chien (1)